« Personne n’a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître » (Jean 1: 18). Le texte grec dit: « Personne n’a jamais vu Dieu; DIEU le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître. » On peut se demander pourquoi la plupart des traducteurs ont omis de traduire ce mot « Dieu » associé au Fils unique de Dieu! Il fallait que ce soit Dieu Lui-même, en la Personne du Fils de Dieu, qui vienne S’incarner sous la forme d’un simple homme, afin de sauver l’humanité de son péché et de sa perdition.
Aucune créature n’aurait été qualifiée pour porter le péché des hommes! Aucune créature n’aurait été jugée digne de nous racheter! Aucun ange n’aurait pu recevoir l’adoration et la louange éternelles qui reviennent à Celui qui était dans le sein du Père, à Dieu le Fils unique, dont le sang précieux a été versé pour effacer tous nos péchés sur la croix!
% Article de Henri Viaud-Murat.