Paul utilise des mots très forts. Il utilise des mots comme: « Si quelqu'un, même un ange du ciel, change mon message, qu'il soit maudit, qu'il soit anathème. » C'est un mot fort, cela veut dire qu'il soit damné. Il dit: « Personne ne peut changer mon évangile, ni nous, ni aucun apôtre, ni même les anges du ciel. » Dans ce livre, il appelle les Galates des « idiots », au verset 3:1, il dit: « O Galates, dépourvus de sens! O Galates, insensés! » Le mot pour insensé est idiot. J.B. Phillips a traduit par « Oh vous, chers idiots de Galates! » Paul y va donc très fort. Vous voyez, le problème est qu'ils ajoutaient la circoncision à Christ. Il y a un passage ici qui est presque trop dur à dire de la façon dont il l'a dit dans son contexte, parce qu'il dit aux judaïsants de prendre le couteau qu'ils utilisaient pour la circoncision et de l'utiliser contre eux-mêmes pour s'émasculer! Il ne leur a pas seulement dit d'enlever un peu, mais de trancher complètement. C'est incroyable de lire cela dans la Bible. C'est pourtant le genre de langage qui est utilisé dans ce livre, parce qu'il devait s'occuper sévèrement et durement de ce qui menaçait de faire tomber la foi de ces chers chrétiens éparpillés dans cette région de la Galatie.
(Galates 1:1-2:21)
Par Ed Miller